Musikalbum - soft release mit Kota Tones label (link), am 21. März 2025

Gaming Web Experience - launch bei HAU4 (link), am 22. März 2025

Album Release Show - am 28. März 2025, 7:30 pm, HAU Hebbel am Ufer - HAU1, Stresemannstraße 29, 10963 Berlin (info & tickets)

AŞ ist ein Musikalbum, eine narrative interaktive Online-Welt und eine Performance von TATAR KYZ:LAR.

Im Zentrum des Projekts steht das Aş-Ritual, eine alte tatarische Tradition, bei der Familie und Freunde zusammenkommen, um ihre Vorfahren zu ehren, gemeinsam zu essen und Geschenke auszutauschen – zu Lebensereignissen wie Todesfällen, Geburten und anderen bedeutenden Momenten.

Das in Berlin ansässige Musikprojekt TATAR KYZ:LAR interpretiert das AŞ-Ritual neu – als virtuelle Zeremonie, narrative Gaming-Web-Erfahrung und Musikalbum – um ihre tatarische Identität wiederzuentdecken und ihre durch Russifizierung verdrängte Kultur und Sprache zurückzugewinnen, während sie diese mit ihren Erfahrungen als Migrantinnen und queere Künstlerinnen verbinden.

TATAR KYZ:LAR ist ein punk-elektronisches Musik- und Poesie-Performance-Projekt von allapopp und Dinara Rasuleva, das dekoloniale und queer-feministische Perspektiven vereint, um die Erfahrung der Rückgewinnung und Neugestaltung einer Identität nach dem Verlust von Muttersprache und Kultur zu erforschen.

AŞ lädt die Teilnehmenden ein, in die entfremdeten Tiefen der tatarischen Seelen einzutauchen, Kindheitserinnerungen zu erforschen und über fragmentierte kulturelle Identitäten nachzudenken. Die Erzählung von AŞ ist inspiriert von der Gedichtreihe Lostlingual von Dinara Rasuleva. Die musikalische Produktion von allapopp umfasst den Virtual Tatar Choir – ein KI-Instrument, das mit manuell gesammelten Aufnahmen von ländlichen tatarischen Stimmen und Chören trainiert wurde, und beinhaltet Kollaborationen mit den Musiker:innen Aigel Gaisina und Sveta Ben.

Die virtuelle AŞ-Zeremonie ist als interaktive Web-Erfahrung auf HAU4.de verfügbar und wird als Musikalbum über das Label Kota Tones auf Kassette, als Zine mit Texten und auf allen Streaming-Plattformen veröffentlicht. AŞ wird am 28.03.2025 als Live-Konzert-Performance im Rahmen des Festivals „Every Day - Feminist Struggles in Post-Socialist Europe“ in HAU1 präsentiert.

AŞ - MUSIKALBUM

Soft Release mit Kota Tones Label (Link) - 21. März 2025

Erkunde die Themen des Albums in dieser Veröffentlichung Zine (Link)

AŞ ist das Debüt-Musikalbum von TATAR KYZ:LAR, mit dem Sound kreiert von allapopp und den Texten von Dinara Rasuleva.

Veröffentlicht bei Kota Tones Label, auf allen Streaming-Plattformen und als Kassette mit einem Zine, das einen kontextuellen Einblick in die Themen und Texte jedes Songs gibt. AŞ wurde von der deutschen visuellen Künstlerin Teresa Schönherr gestaltet, was eine neue Ebene des interkulturellen Dialogs hinzufügt.

Die Zuhörer werden auf eine Reise durch Kindheitserinnerungen und futuristische Visionen eingeladen – mit translingualen Liedern in Tatarisch, Englisch, Deutsch, Weißrussisch und Russisch, die den Migrationshintergrund der Künstler widerspiegeln und ihren Weg zeigen, ihre Sprachen und Kulturen wiederzufinden.

Nach Jahrhunderten der Unterdrückung der tatarischen Kultur in Russland haben TATAR KYZ:LAR, die 2020 ursprünglich mit Songs hauptsächlich in russisch begannen, die letzten drei Jahre damit verbracht, ihre tatarischen Identitäten neu zu entdecken und neu zu gestalten. Durch ihre Musik suchen sie, ihre gestohlene Kultur und Sprache zurückzuerobern – die durch die russifizierung ausgelöscht wurden – und sie mit ihren Erfahrungen als Migrant_innen und Queers zu verbinden.

Das Album umfasst Kollaborationen mit Aigel Gaisina (AIGEL), einer tatarischen Musikerin und Dichterin, die eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung der zeitgenössischen tatarischen Kultur spielt, und Sveta Ben, einer belarussischen Musikerin und Dichterin, die in den letzten 20 Jahren einen großen Beitrag zur belarussischen Musik geleistet hat. Zusammen haben Sveta Ben und TATAR KYZ:LAR den ersten belarussisch-tatarischen Song erschaffen.